Support

Qu'est-ce que Kelmti ?

Kelmti (كلمتي, « mon mot ») est un jeu de mots quotidien en darija maghrébine. Chaque jour, un mot est caché et vous avez six essais pour le trouver. Après chaque essai, les cases s'allument : vert = bonne lettre au bon endroit, jaune = lettre présente mais mal placée, gris = lettre absente du mot.

Kelmti est-il gratuit ?

Oui. Kelmti est entièrement gratuit. Il est financé par des publicités occasionnelles et non intrusives, jamais affichées au milieu d'un essai.

Dans quels dialectes puis-je jouer ?

Trois dialectes maghrébins : marocain (المغربية), algérien (الجزائرية) et tunisien (التونسية). Chacun a sa propre liste de mots. Vous pouvez changer de dialecte à tout moment dans les réglages — votre série et vos stats vous suivent.

Comment le mot du jour est-il choisi ?

Il y a un seul mot par jour, le même pour tous ceux qui jouent dans le même dialecte. Le mot change à minuit (heure du Maghreb, Africa/Casablanca), pour que tout le monde, au Maghreb comme dans la diaspora, ait le même jeu le même jour.

Comment fonctionnent les indices ?

Il existe deux indices discrets. L'indice de catégorie vous dit de quel type de mot il s'agit (par exemple « un animal » ou « nourriture »). Après quatre essais ratés, vous pouvez révéler une lettre dans la ligne en cours. Un indice ne dévoile jamais la réponse, et révéler une lettre compte quand même comme une victoire — votre série n'est pas interrompue.

Mon essai a été refusé. Pourquoi ?

Un essai doit être un vrai mot de la bonne longueur (4 à 7 lettres) présent dans la liste du dialecte. Si vous voyez « pas dans le dictionnaire », le mot est peut-être orthographié autrement ou pas encore dans la liste. L'orthographe est tolérante — vous pouvez saisir des formes simples comme أ/إ/آ avec ا.

Comment taper des lettres comme أ, ة, ڤ ou پ ?

Le clavier à l'écran contient toutes les lettres courantes de la darija, y compris ة. Cinq touches (ا, ي, و, ب, ف) portent un petit badge « … » — appuyez longuement pour choisir une variante comme أ, إ, آ, ء, ى, ئ, ؤ, پ ou ڤ.

Puis-je changer la langue de l'application ?

Oui. L'interface est disponible en français, en arabe (de droite à gauche) et en anglais. Changez-la quand vous voulez dans les réglages. Les mots du jeu, eux, sont toujours en darija.

Kelmti fonctionne-t-il hors ligne ?

Oui. Le mot du jour, le dictionnaire et vos statistiques fonctionnent sans connexion internet.

Ma progression est-elle sauvegardée ?

Oui. Votre série, le nombre de parties, votre taux de réussite et la répartition de vos essais sont enregistrés automatiquement sur votre appareil. Aucun compte n'est nécessaire — Kelmti utilise une connexion anonyme.

Un mot semble faux ou mal orthographié. Que faire ?

Les dictionnaires ont été constitués et relus avec soin, mais la darija est riche et se parle de bien des façons. Si un mot vous semble faux, mal écrit ou déplacé, dites-le-nous — précisez le dialecte et le mot. Vos retours améliorent directement les listes.

L'application plante ou ne se charge pas. Que faire ?

Essayez ces étapes :

1. Fermez complètement l'application et rouvrez-la
2. Vérifiez que vous avez la dernière version sur l'App Store ou Google Play
3. Redémarrez votre appareil
4. Si le problème persiste, désinstallez puis réinstallez l'application

Si rien n'y fait, contactez-nous avec une description du problème et le modèle de votre appareil.

Comment mes données sont-elles utilisées ?

Kelmti enregistre votre progression sur votre appareil. Nous ne vendons pas vos données. L'application utilise une authentification anonyme et affiche des publicités via Google AdMob. Pour tous les détails, lisez notre Politique de confidentialité.

Comment signaler un bug ou proposer une idée ?

Écrivez-nous à contact@azaza.fr avec votre retour, votre bug ou votre suggestion. Indiquez le modèle de votre appareil et la version de l'app si vous signalez un problème.